English

Завершено озвучание мультфильма "Крепость"

Завершено озвучание мультфильма "Крепость"

Завершено озвучание мультфильма "Крепость" - нового проекта студии "Мельница" и Кинокомпании СТВ.

Фото с озвучания

В озвучании мультфильма, рассказывающего об одном из ключевых эпизодов во время русско-польской войны 1609—1618 годов — обороне города Смоленска, приняли участие актеры Петр Федоров и Евгений Стычкин. Федоров озвучил одного из ключевых героев, защищавших город - воеводу Михаила Шеина, у которого был реальный исторический прототип:

"Я озвучил в мультфильме «Крепость» воеводу Шеина, который сохранил Смоленск, и доказал, что были на Руси настоящие воины. Я впервые в жизни озвучил мультфильм. Как и любой актер, всегда об этом мечтал и наконец-то  дождался предложения. Что касается моего героя, думаю, что он мне близок. Прежде всего, это мое, потому что это тема воина. В те времена нужно было постараться, чтобы дожить до моих 33 лет, особенно во время войны. Шеин – крутой мужик. Мне понравилось, что он добрый, понравилось, что он строгий, и понравилось, как он ведет себя по отношению к главному герою, мальчишке Сашке. Здорово, что получились вот эти «качели»: ребенок, который стремится стать воином, и воин, который стремится сохранить в себе ребенка".

Актер Евгений Стычкин одолжил свой голос польскому королю Сигизмунду III:

"Я озвучил польского короля. По-моему, он прекрасный человек и единственное глупое дело, которое он сделал в своей жизни – поехал в Россию с недружеским визитом. Обожаю озвучивать мультфильмы, и на данный момент я переозвучивал и дублировал довольно много. Среди мультфильмов, сделанных в России, были «Каникулы Алисы», мультфильм о Сергии Радонежском, а так же очаровательный мультипликационный сериал «Улетов», где я озвучивал главного героя, летчика Улетова.
В отличие от кино или театра, где ты создаешь любой образ, при озвучке мультфильма тебе задается определенная форма, и твоя задача в нее влиться, заполнить собою. Мне кажется, что это настоящее удовольствие. Польский акцент я старался не делать, хотелось просто сделать героя немножко манерным. Конечно, если бы передо мной поставили такую задачу - сделать акцент, мы бы, конечно, с ней справились, но мне не кажется, что в данном случае это целесообразно. Иначе могло бы получиться как в русских фильмах советского периода, где все американцы говорили немного странно. Мне кажется, этот мультфильм будет интересен детям, хоть и тема была выбрана достаточно серьезная. Миядзаки давно доказал, что нет предела серьезности в мультипликации, вопрос только, хорошо это сделано или плохо".
 

Главной темой саундтрека мультфильма стала песня, записанная юной певицей Алисой Кожикиной, победительницей проекта "Голос. Дети", давней поклонницы мультфильмов студии "Мельница":

"Перед началом записи песни я посмотрела кусочек мультфильма "Крепость", и он мне безумно понравился. Я вообще люблю и другие фильмы "Мельницы", особенно про богатырей. Это началось еще с Алеши Поповича, я тогда была маленькая, но смотрела его раза по четыре в день, потому что он мне безумно нравился. И еще моего папу зовут Алеша, и поэтому я всегда смотрела с ним.
Когда мне предложили записать песню, я, конечно, сказала: «Вау, круто, супер!» Это, наверное, мой самый первый опыт, когда я пою для мультфильма, и для меня это безумно интересно. Мне показалось, что мы ужасно быстро все сделали. Я думаю, это потому, что когда ты увлечен своим делом, ты не замечаешь, сколько времени проходит, а когда тебе это не нравится, тебе это в тягость, ты, конечно же, считаешь: «О боже, уже прошло два часа, и я еще записываю до сих пор эту песню». Когда же тебе доставляет удовольствие то, что ты делаешь, что ты поешь, ты можешь хоть сутки писать, сниматься и тебе будет это интересно".

КРЕПОСТЬ

1609 год. Идет война. Польско-литовские войска взяли в осаду Смоленск, но русский гарнизон во главе с воеводой Михаилом Шеиным готов держать оборону до конца. Смоленск – главная крепость на пути захватчиков к Москве, и его нельзя сдавать без боя. Об этом знают даже дети.

Мальчик Сашка лепит самодельные бомбы из теста и колдует в защиту города – вызывает на помощь Царя с Огненным щитом и Пламенным копьем. Пока волшебный царь не пришел, Сашка и его друг Федор просятся в помощники к воеводе. Им предстоит разрушить коварные планы польского короля Сигизмунда Третьего и справиться с нечистой силой, что по ночам бродит по осажденной крепости.

Продюсер: Александр Боярский, Сергей Сельянов

Режиссер: Федор Дмитриев

Страна: Россия

Производство: анимационная студия "Мельница", кинокомпания СТВ

Материалы к мультфильму (постер, трейлер, кадры, фото с озвучания) для скачивания СМИ

08.09.2015