English

Полина ГАГАРИНА, Филипп КИРКОРОВ и Алексей ВОРОБЬЕВ озвучили новый анимационный фильм "ПОЛНОЕ ПОГРУЖЕНИЕ"

Полина ГАГАРИНА, Филипп КИРКОРОВ и Алексей ВОРОБЬЕВ озвучили новый анимационный фильм "ПОЛНОЕ ПОГРУЖЕНИЕ"

В КИНО С 03 ДЕКАБРЯ.

"ПОЛНОЕ ПОГРУЖЕНИЕ"
 – новый  мультфильм  от автора  сценария анимационного блокбастера  «История игрушек».  
 

Полина Гагарина, озвучила розового дельфина Мию:

«Когда есть возможность подарить свой голос персонажу, который мне симпатичен и которого наверняка полюбят дети – это счастье. Моя дочка уже смотрит мультфильмы и узнает мой голос. Я уже рассказала ей, что я озвучиваю дельфина Мию – по удивительному совпадению, мою дочь тоже зовут Мия.

В чем особенность моей героини? Мне понравилась ее прямота, бесстрашие, смелость и целеустремленность. Она такая – вижу цель, не вижу препятствий. Она и нежная, и решительная, и храбрая, мне кажется, что во многом наши характеры похожи, поэтому мне было легко!»

Филипп Киркоров, озвучил осьминога Октавиана:

«Я очень люблю эту работу. Она, конечно, кропотливая, но это очень увлекательное путешествие, и, когда не получается, я очень злюсь на самого себя. Всегда сложно первые несколько минут, когда ищешь образ, голос, интонации. У меня уже много анимационных героев, все они разные, но все, конечно, немножко я. Может, поэтому меня и приглашают режиссеры и продюсеры этих мультфильмов, что видят в этих героях меня? И в персонаже осьминога Октавиана есть частички моего характера. Что общего у меня с Октавианом? Доверчивость, властность, сентиментальность, доброта, и нас легко вывести из себя. В то же время, в трудные минуты я могу собраться и нанести ответный удар. Вот и мой осьминог такой.

Озвучивать мультфильмы мне очень нравится. Хотя это очень сложная работа, даже концерт исполнить проще, честное слово. Вот я сейчас потратил три часа, а концерт идет два с половиной. Я устал так, как будто я отработал два концерта.

И мне бы хотелось сказать, что это очень яркая работа. Это очень красивый, добрый, яркий анимационный фильм о добре и зле, о плохих и хороших людях. Дети посмотрят, и взрослые – мультфильм заряжает очень позитивной энергией. Это все очень нужно, поэтому я, собственно говоря, здесь. И, конечно, будем смотреть с детьми, возьмем школьных друзей, посмотрим хорошей компанией. Этот мультфильм учит добру в наше негативное, циничное время. Может, я говорю, какие-то пафосные вещи, но разноцветный мир морской анимационной жизни, что и жизнь на земле. Только жизнь немного злее, но пусть дети растут и учатся на таком яркой, сочной, живой сказке».

Алексей Воробьев, озвучил дельфина Дельфи:

«Я не впервые озвучиваю мультфильмы, и это очень интригующий процесс для меня, потому что оживает мультипликационный персонаж. Я с детства обожаю мультфильмы, и поэтому понимаю, насколько важен голос героя.​ Я убеждён, что мультфильмы важнее кино, ведь они, в​ первую очередь, - для детей. Все, что вкладывается в ребенка в юном возрасте остается на всю жизнь. Мы любим этих героев, и хотим быть похожими на них».

 

Материалы к мультфильму (постер, трейлер, кадры, фото с озвучания) для скачивания СМИ

25.11.2020